首页 > 考研院校 > 正文

计算机辅助翻译课程学什么

2024-10-20 14:38:01 | 初心网

今天初心网小编为大家带来了计算机辅助翻译课程学什么,希望能帮助到大家,一起来看看吧!

本文目录一览:

计算机辅助翻译课程学什么

计算机辅助翻译课程学什么

计算机辅助翻译课程学的是:计算机辅助翻译技术的基础概念和计算机辅助翻译工具的使用方法。

CAT,即Computer-Aided Translation,是计算机辅助翻译的简称。目前中国大陆只有北京大学才有此专业,它隶属于北大软件与微电子学院计算机技术系,是一门新兴的交叉学科。

因为这个专业从2007年才开始招生,了解的人不是很多,竞争的激烈程度要小于传统的英语语言文学类专业;同时,作为一门英语与计算机交叉的学科,它要求学生文理兼备,这便吓跑了对计算机感到恐惧的文科生,同样也使一些理科生面对翻译望而生畏。

如果英语足够好并且渴望在IT时代继续深造,如果你热爱翻译并有志于从事翻译或本地化行业,那么高性价比的CAT专业值得考虑。CAT专业的教学目标是让学生学会怎样更好地去使用各种软件,而不是去研发它们,所以对学生的编程能力要求不是很高。

掌握多种国内外主流计算机辅助翻译软件和工具的基本操作;并对翻译项目管理和本地化翻译等相关知识形成初步的认知,引导了解并掌握计算机辅助翻译技术,合理利用计算机工具来进行效率高、质量佳的翻译,从而成为符合市场需求的翻译人才。

计算机辅助翻译课程学什么

计算机辅助翻译的硕士点有哪些

没有单独的计算机辅助翻译(CAT)硕士点,CAT 教学在MTI 阶段进行,像北大等这块比较好
CAT 可以提高我们的笔译效率和效果,是较大翻译项目中不可或缺的手段。研究生阶段主要学习 Trados、memo-Q 等主流翻译软件的使用和研究,术语的制作\统一\管理\提取、翻译项目的进度/质量管控、任务的分配/回收等内容,这是实践性很强的知识,不要局限于书本!国内崔启亮教授等在这方面造诣精深,他们的教程和课程值得学习。
===我是英语自由笔译【查红玉】,希望我的回答对您有点帮助

计算机辅助翻译课程学什么

哪所大学招计算机辅助翻译方向硕士?

初心网(https://www.cxkaoyan.com)小编还为大家带来哪所大学招计算机辅助翻译方向硕士?的相关内容。

北京大学软件与微电子学院语言信息工程系2007年9月才开始招收首批计算机辅助翻译专业方向硕士生。
近年没有听说有任何高校以这个方向的名义招生。
西安外国语大学、青海师范大学有近似这个方向的招生,你可以查阅一下。 初心网

以上就是初心网整理的计算机辅助翻译课程学什么相关内容,想要了解更多信息,敬请查阅初心网。更多相关文章关注初心网:www.cxkaoyan.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“计算机辅助翻译课程学什么”相关推荐
求助,关于计算机研究生研究课题方向(信息工程考研方向)
求助,关于计算机研究生研究课题方向(信息工程考研方向)

求助,关于计算机研究生研究课题方向1、计算机应用技术研究方向:计算机网络、实时计算机应用、CIMS、计算机图形学、并行计算、网络信息安全、数据库、情感计算、数据挖掘、分布式计算、知识工程、计算机视觉、自动推理、机器学习、草图理解、网络性能分析与协议设计、网络管理与安全、计算机图形学、信息可视化、基于GPU的高性能计算、复杂系统(如医疗、物流、海洋)领域工程、基于SOA的空间信息共享与业务

2024-11-15 18:25:54
计算机毕业论文选什么课题好
计算机毕业论文选什么课题好

计算机毕业论文选什么课题好计算机毕业论文的选题是一个重要且需谨慎考虑的过程。在选择课题时,可以考虑Java、小程序开发、安卓应用开发或IOS应用开发等方向。这些方向通常会基于C语言的基础知识,并且由于网络资源的丰富,学习曲线相对平缓,且对未来的就业有一定的帮助。如果需要灵感和参考,不妨咨询往届的学长学姐,了解他们曾经的毕业设计题目,或者在网络上搜索相关的毕业设计源码,以获得灵感。以下是一

2024-10-20 11:17:08
翻译专业考研考什么学校
翻译专业考研考什么学校

英语笔译研究生院校排名英语笔译研究生院校排名为:北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、 清华大学、北京航空航天大学、 北京师范大学、对外经济贸易大学、 复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。英语笔译和英语口译属于翻译硕士专业学位两个专业,其中英语笔译以培养适应市场需

2023-10-27 19:27:50
计算机专业硕士研究生主要有哪些课程?
计算机专业硕士研究生主要有哪些课程?

计算机专业硕士研究生主要有哪些课程?硕士千粉分享课程免费下载链接:提取码:tyku硕士千粉分享课程|硕士千粉课程1补充.mp4|硕士千粉课程1.mp4计算机有哪些研究生专业计算机研究生专业主要包括以下几个方向:1.计算机科学与技术计算机科学与技术是计算机领域最基础且最核心的专业之一。该专业主要研究计算机系统的结构、软件、算法及应用等方面

2024-10-26 01:50:13
计算机软件工程的考研方向是什么?
计算机软件工程的考研方向是什么?

计算机软件工程的考研方向是什么?软件工程专业是一门研究用工程化方法构建和维护有效的、实用的和高质量的软件的学科。它涉及到程序设计语言,数据库,软件开发工具,系统平台,标准,设计模式等方面,因此要求学生在学习过程中一定要学精学通,不能只了解皮毛。软件工程本来是计算机科学与技术中的一门课程,随着不断发展,在研究生培养方面形成了一个专业硕士培养类别,就是软件工程硕士。2002年,全国35所高校

2024-11-08 10:27:39
翻译硕士报考条件是什么?
翻译硕士报考条件是什么?

翻译硕士报考条件是什么?报考条件:1、国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位),具有良好的英汉双语基础的在职人员。2、应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考。3、符合报考条件的人员,资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。翻译硕士专业学位,为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国

2024-01-02 16:03:14
翻译硕士就业方向是什么
翻译硕士就业方向是什么

翻译硕士就业方向是什么翻译硕士专业学位是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,国家决定设置的翻译硕士专业学位。翻译硕士就业可以是以下几个方面:1、翻译及出版类行业,翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。2、国家机关及国有大中型

2024-07-28 04:03:51
研究生计算机技术和计算机科学与技术有什么区别
研究生计算机技术和计算机科学与技术有什么区别

计算机专业研究生方向计算机专业研究生方向计算机技术、计算机应用技术、计算机科学与技术、工商管理等。1、计算机科学与技术。计算机科学与技术专业是研究计算机硬件、软件、网络、信息处理及计算机在各领域中的应用等方面的学科。2、软件工程。软件工程专业是研究软件的开发、设计、测试、维护等方面的学科。3、人工智能。人工智能专业是研究如何让计算机具有智能的能力,能够模拟人类的思考过程、感知

2024-10-20 00:07:57