首页 > 考研院校 > 正文

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

2024-10-27 19:39:57 | 初心网

今天初心网小编整理了想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?相关内容,希望能帮助到大家,一起来看下吧。

本文目录一览:

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

请问苏州大学英语专业考研准备翻译那块用哪套翻译书目较好?

张老先生的遣词措辞个人觉得有点古 有些词不如刘适聪先生用的简单。翻译要靠自己体会自己感觉,每个人风格都不一样,我再推荐一本书是金圣才主编的各校翻译真题,具体名字记不清了,定价是五十多块,那本书包含了全国很多高校的翻译真题及答案。翻译这种东西本身就是靠多练来积累经验的,有时间可以多看看各位大师的作品,主要还是动笔练

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?初心网

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

如何准备翻译考试是个大问题,要熟读经典,用精读的心态仔细揣摩中国作家或翻译家的著作,比如张培基的散文翻译,还有刘士聪的108篇散文翻译等都可以拿来细读,凤凰出版社前年和去年也出了一套翻译系列丛书,还有上海外语教育出版社的本科翻译教材系列也是针对这个专业最新出版的,读这些书从中提炼出自己的心得,勤于动口,勤于练笔,平时多关注世界风云和中国动态,因为现在越来越强调翻译要为中国文化和经济走出去的战略服务了,大多数大学都在在研究生入学考试中突出实用翻译这一部分内容,所以,懂的他们培养的侧重点是很重要的,这样你才会找到自己努力的方向。英语基础考试科目的内容,重点是看你要报考学校的指定参考书,这些会在招生简章中列出,另外,还有它招考研究生历年的考题,这些一般来说都是必备的资料了,最近,外研社和星火教育都出了英语专业考研的各校真题,相对全面,建议买来一读,应该很有帮助。

我对上外的翻译专业比较熟悉,口译和笔译方向都有,在英语学院和高翻学院都有翻译专业,目前都是中国最前沿的翻译专业,导师力量几乎都是最强的,所以竞争也相对激烈。但是只要下定决心了,仔细准备一年的时间,应该会很有成效。要想学习使用上外翻译专业的资料,我推荐你精读精练上外历年的翻译研究生考试的真题,目前,在全国英语专业四八级考试委员会的官方网站"外教社四八级在线"的论坛中有网友贴出的历年真题和答案,非常有价值,在论坛的“新四军培训班集结号”中可以找到。

目前外教社和外研社都推出了各自的口译系列用书,市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.你目前准备的时候,我建议你可以有重点地看一下外教社出版的中级和高级口译教程这两本书.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志,由中国译协主办,强烈推荐,另外还有一些好的报刊杂志,比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊,也是一本理论与实战并用的好杂志,如果想报考上外,这本杂志应当重点关注。其他的如《上海翻译》也不错,《经济学人》《China Daily》(中国日报)《Global Times》(环球时报)等都可以拿来练习视译和口头翻译。

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

推荐一些英语专业研究生翻译方向值得看的书

初心网(https://www.cxkaoyan.com)小编还为大家带来推荐一些英语专业研究生翻译方向值得看的书的相关内容。

实用翻译教程 刘季春 中山大学出版社
高级英汉/汉英口译教程 王桂真 华南理工大学出版社
商务英语翻译(英译汉) 张新红 李明 高等教育出版社
商务英语口译 赵军峰 高等教育出版社

也建议看看

1.冯庆华编著,《英汉互译实用翻译教程》,上海外语教育出版社,2000年
2.王治奎编著,《大学汉英翻译教程》
3.郭著章著《文言英译教程》
4.张培基等人著《英汉翻译教程》

以上就是想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?全部内容,更多相关信息,敬请关注初心网。更多相关文章关注初心网:www.cxkaoyan.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?”相关推荐
想考上外英语翻译硕士口译方向研究生(想考上外研究生(英语))
想考上外英语翻译硕士口译方向研究生(想考上外研究生(英语))

想考上外英语翻译硕士口译方向研究生我重点给你介绍一下翻译类研究生的区分和怎样准备吧,希望对你有用.读翻译研究生可以考虑上外英语学院(翻译本科学生也在英院读)英语专业的翻译方向研究生,或者上外高翻学院的MTI翻译硕士研究生,还有一种是翻译学的研究生,我想,只有搞清楚了这些分类你才能照准目标,确立努力的方向.本科阶段目前没有同传方向的教学,而且根据上外高翻学院院长柴明熲的介绍:口译学习应遵从先交

2024-06-24 00:55:14
我想考英语翻译方向笔译,的研究生,但是对这些一点都不了解。可以给点专业意见吗
我想考英语翻译方向笔译,的研究生,但是对这些一点都不了解。可以给点专业意见吗

我想考英语翻译方向笔译,的研究生,但是对这些一点都不了解。可以给点专业意见吗不论你本科专业为何,皆可申请英语研究生,但若选择英语专业,只需考英语专业相关课程,无需涉及本科专业课程。英语研究生分为学硕和专硕两种类型。学硕初试需考:政治、二外、基础英语、综合英语。而专硕初试则为:政治、翻译硕士X语(多数学校考翻译硕士英语)、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。学硕必设二外考试,专硕则大多数学

2024-11-19 04:46:55
英语专业考研翻译方向考什么
英语专业考研翻译方向考什么

英语专业研究生方向?1、英语语言学方向2、文学方向。3、翻译方向4、外语教育方向。5、文化研究方向,包括社会与文化、跨文化交际研究,美国文化研究等。6、商务英语方向。7、语料库语言学方向。扩展资料:英语专业毕业生需要掌握的知识能力:1、了解我国有关的方针、政策、法规;2、掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;3、

2024-07-25 18:16:01
英语专业考研翻译方向考什么?
英语专业考研翻译方向考什么?

英语专业考研翻译方向考什么?英语专业考研翻译方向可以考翻译学,翻译学现在几乎已经成为一门“显学”,发展势头很强劲。考翻译学的研究生,中西方翻译思想史、各种翻译理论流派、学说是必须要了解的。这类书虽不很多,但也已出版了一些,如《西方翻译史》、《中国二十世纪翻译思想史》、《当代国外翻译理论导读》。更多关于英语专业考研翻译方向考什么,进入:查看更多内容翻译专业的就业方向翻译专业的

2024-07-30 00:14:15
英语翻译专业的大学生有什么就业方向?
英语翻译专业的大学生有什么就业方向?

英语翻译专业的大学生有什么就业方向?英语翻译专业的大学生在毕业后有多种就业方向可选择。以下是一些常见的就业方向:1.口译员/笔译员:这是最常见的就业方向之一。英语翻译专业的学生可以选择成为口译员或笔译员庆贺,为各种场合提供翻译誉银派服务,如商务会议、国际交流活动、法庭审判等。2.外语教师:英语翻译专业的学生可以选择成为外语教师,教授英语作为第二语言的学生。他们可以在各级学校

2024-11-17 02:41:39
日语翻译专业的大学生有哪些就业方向?
日语翻译专业的大学生有哪些就业方向?

日语翻译专业的大学生有哪些就业方向?日语翻译专业的大学生在毕业后有多种就业方向可选择。以下是一些常见的就业方向:1.翻译与口译:作为日语翻译专业的学生,最直接的就业方向就是从事翻译与口译工作。他们可以为国内外企业、政府机构、非营利组织等提供日语翻译服务,包括文件翻译、会议口译、商务谈判口译等。2.外企就业:随着全球化的发展,许多外国企业在中国设立分支机构或合资企业。日语翻译

2024-08-10 07:04:53
翻译专业的就业前景(英语专业的五大就业方向)
翻译专业的就业前景(英语专业的五大就业方向)

翻译专业的就业前景公务员应届毕业生一般指的是毕业一年或者两年之内的应届毕业生。应届毕业生公务员招聘岗位比较多,查看公务员招考目录之后可以发现,不少岗位明确要求为应届毕业生。也就是应届毕业生在参加公务员考试方面竞争压力更小,考中的概率更大。英语专业的五大就业方向英语专业毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻

2024-08-15 08:20:21
英语专业的研究生都有哪些方向?
英语专业的研究生都有哪些方向?

英语专业的研究生都有哪些方向?1、学硕有下列三个方向:(1)英语语言文学;(2)外国语言学及应用语言学;(3)翻译学;2、专硕有下列两个方向:(1)学科教学(英语);(2)翻译硕士(MTI)。免费试听课:【免费领取,外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包!阿卡索是真人固定欧美外教一对一授课的,而且都是欧美师资,欧美师资的发音是很标准的,外教100%持有TE

2024-07-25 04:56:54